SEN ve BEN ve O: Bir Aşk Hikâyesi

“Hayat dediğin bir merdiven gibidir: Basamakları tırmanmaktan başka yolu yoktur. Eğer kafanı çok yorarsan bir sonraki adımı atmakta zorlanırsın.”

Şiiniçi’nin tek derdi tasasız bir hayat sürmek. Okulun gözde kızı Miyuki’yle önceden yakın arkadaş olsa da, onun sıradan bir hayata düşkünlüğü yüzünden onun sınıftan herhangi bir arkadaştan ötesi olamıyor.
Ama her şey bir gün okulun teras katında, sınıfın eksantrik kızı Aoi onu birden öpmeye çalışınca değişiyor. Miyuki de tam zamanında Şiiniçi’nin imdadına koşuyor ama sonrasında Şiiniçi’nin içinden bu bir başına olan kızın donuk gözlerinin gizemini çözmek geliyor. Bu konuda Miyuki’den de yardım istiyor ve böylelikle bu üçlü arkadaş oluyor.
Günler geçiyor ve Aoi dostluğun özünü kavrıyor ama aynı anda da Miyuki’nin içindeki uzun zamandır bastırdığı hisler uyanıyor. Onun ve Şiiniçi’nin arasındaki mesafe eridikçe üçlünün arasındaki sıkı olan bağ gitgide inceliyor.
Miyuki mi Aoi mi? Şiiniçi hangisini seçecek?

Saya’nın Şarkısı, STEINS;GATE, CHAOS;HEAD NOAH, Metal Zırhlı İblis Muramasa ve geçtiğimiz yıllarda yayınladıkları TOKYO NEKRO gibi görsel roman âlemine nam salmış NITRO PLUS firmasının önceki eserlerine kıyasla bu sefer tatlı, masum, romantik, sadakat üzerine dayalı olarak yazdığı bu yapıtı sizlerle Türkçe olarak buluşturmaktan gurur duymaktayız.

Bu projemizde Doki Doki Edebiyat Kulübü Artı’da yardımlarını aldığımız passionplus ekibi ve Katawa Shoujo ile Deltarune 2. Bölüm gibi yapıtlarda imzası olan Yumeşi Çeviri Ekibi ile birlikte çalışacağız.

Not: Bu yamamız kati olarak Steam sürümünün 18+ DLC uygulanmış hâli ve JAST USA’den satın alınmış sansürsüz hâliyle (ki en ucuz ve eksiksiz sürüm olduğu için önerimizdir; kendilerinin Türkiye’ye özel fiyatlandırması mevcuttur) uyumludur.

Proje Durumu:

Çeviri Aşaması: 6%

---

Redaksiyon Aşaması: %0

---

Görsel Düzenleme Aşaması: %0

---

Test Aşaması: %0